とぼける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   berpura-pura bodoh; berpura-pura tidak tahu

   EN to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は何(なに)も知(し)らないふりをして、とぼけていた。

   • Dia berpura-pura tidak tahu apa-apa dan berlagak tidak tahu.

   Perkataan:彼(かれ)何(なに)も知(し)らないふりをしてとぼける

   Disahkan

   とぼけないで。

   • Jangan berlakon tidak tahu.

   Perkataan:とぼける

2. 2

   bertingkah bodoh; berlagak dungu

   EN to play the fool

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)はとぼけて皆(みな)を笑(わら)わせた。

   • Dia berlagak bodoh dan membuat semua orang ketawa.

   Perkataan:彼(かれ)とぼけるみな笑(わら)わせる

   Disahkan

   あいつめちゃとぼけた顔(かお)してるね！

   • Muka dia nampak bodoh betul lah!

   Perkataan:とぼける顔(かお)

3. 3

   nyanyuk

   EN to be in one's dotage

   biasanya ditulis dengan kana sahajaistilah usang

Contoh ayat 7