装(そう)丁(てい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penjilidan buku

   EN binding (of a book)

   この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

   • Penjilidan buku lama ini dibuat dengan tangan, dan jelas kelihatan bahawa kerjanya sangat teliti.

   Perkataan:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)

   Disahkan

   装(そう)丁(てい)がしっかりしていなければ、本(ほん)のページが散(ち)らばってしまう。

   • Jika penjilidan tidak kukuh, halaman-halaman buku akan berterabur.

   Perkataan:装(そう)丁(てい)しっかりなければほんのページ散(ち)らばるしまう

   Disahkan
2. 2

   reka bentuk kulit buku

   EN design (of a book cover)

   この本(ほん)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しい。

   • Buku ini mempunyai rekaan kulit yang cantik.

   Perkataan:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい

   Disahkan

Contoh ayat 5