こねる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menguli; mengadun

   EN to knead; to mix with fingers

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   生(き)地(じ)をこねます。

   • Uli dohnya.

   Perkataan:生(き)地(じ)こねる

   生(き)地(じ)を捏(つく)ねます。

   • Uli doh.

   Perkataan:生(き)地(じ)こねる

2. 2

   bertekak tentang perkara remeh; bertekak kosong

   EN to quibble; to argue for argument's sake

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は理(り)屈(くつ)ばかりこねて働(はたら)かない。

   • Dia hanya tahu memberi alasan tetapi tidak mahu bekerja.

   Perkataan:彼(かれ)理(り)屈(くつ)ばかりこねる働(はたら)く

   彼(かれ)は理(り)屈(くつ)をこねるのに精(せい)力(りょく)を注(そそ)ぐきらいがある。

   • Dia mempunyai kecenderungan untuk menghabiskan tenaganya hanya untuk bertekak tentang perkara yang tidak munasabah.

   Perkataan:彼(かれ)理(り)屈(くつ)こねる精(せい)力(りょく)注(そそ)ぐきらいがある

Contoh ayat 5