忖(そん)度(たく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   meneka; menjangka; mengagak

   EN surmise (about someone's feelings); guess; conjecture

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを忖(そん)度(たく)して話(はな)しました。

   • Saya bercakap dengan mengambil kira perasaan pihak lawan.

   Perkataan:相(あい)手(て)気(き)持(も)ち忖(そん)度(たく)話(はな)す

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   mengambil hati; berlembut hati demi orang lain

   EN (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility

   上(じょう)司(し)に忖(そん)度(たく)して意(い)見(けん)を言(い)わない。

   • Tidak menyatakan pendapat kerana menjaga hati majikan.

   Perkataan:上(じょう)司(し)忖(そん)度(たく)意(い)見(けん)を言(い)う

   Disahkan

Contoh ayat 2