和(わ)気(き)あいあい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   suasana yang harmoni; mesra; rukun

   EN harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   同(どう)僚(りょう)との会(かい)話(わ)が弾(はず)み、職(しょく)場(ば)の空(くう)気(き)が和(わ)気(き)藹(あい)々(あい)として活(かっ)気(き)に満(み)ちている。

   • Perbualan dengan rakan sekerja menjadi semakin rancak, dan suasana di tempat kerja menjadi harmoni serta penuh dengan keceriaan.

   Perkataan:同(どう)僚(りょう)会(かい)話(わ)弾(はず)み職(しょく)場(ば)空(くう)気(き)和(わ)気(き)あいあいとして活(かっ)気(き)満(み)ちる

   Disahkan

   家(か)族(ぞく)みんなで囲(かこ)んだ食(しょく)卓(たく)は、和(わ)気(き)あいあいとした温(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

   • Meja makan yang dikelilingi oleh seluruh ahli keluarga itu diselubungi dengan suasana hangat yang harmoni.

   Perkataan:家(か)族(ぞく)みな囲(かこ)む食(しょく)卓(たく)和(わ)気(き)あいあいとする暖(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)くるまる

   Disahkan

Contoh ayat 2