勃(ぼっ)起(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   ereksi

   EN erection (of the penis); becoming erect; stiffening

   fisiologi

   性(せい)的(てき)な刺(し)激(げき)によって、彼(かれ)はすぐに勃(ぼっ)起(き)した。

   • Disebabkan oleh rangsangan seksual, dia terus mengalami ereksi.

   Perkataan:性(せい)的(てき)刺(し)激(げき)によって彼(かれ)すぐに勃(ぼっ)起(き)

   Disahkan

   医(い)師(し)は、彼(かれ)の勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)した。

   • Doktor itu memeriksa fungsi ereksi beliau dengan teliti.

   Perkataan:医(い)師(し)かの勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)

   Disahkan
2. 2

   gejolak perasaan

   EN welling up (of an emotion)

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、感(かん)動(どう)で涙(なみだ)がぼっき、言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • Air mata bertakung di matanya kerana terharu, sehingga dia tidak mampu berkata-kata.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)感(かん)動(どう)涙(なみだ)勃(ぼっ)起(き)言(こと)葉(ば)出(で)る

   Disahkan

   彼(かれ)の胸(むね)に、母(ぼ)国(こく)を想(おも)う思(おも)いがぼっき、胸(むね)が締(し)め付(つ)けられるようだった。

   • Perasaan rindu akan tanah air membuncah di dadanya, dan rasanya seolah dadanya begitu sesak.

   Perkataan:かの胸(むね)母(ぼ)国(こく)思(おも)う思(おも)い勃(ぼっ)起(き)締(し)め付(つ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 5