被(ひ)災(さい)

ひさいhisai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

menjadi mangsa bencana; ditimpa bencana
EN suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

被(ひ)災(さい)された方(ほう)の持(も)ち物(もの)は、避(ひ)難(なん)所(じょ)の倉(そう)庫(こ)に一(いち)時(じ)的(てき)に保(ほ)管(かん)されています。

Barang-barang milik mangsa bencana disimpan buat sementara waktu di dalam stor pusat pemindahan.

Contoh editorial

この度(たび)の災(さい)害(がい)で、被(ひ)災(さい)された皆(みな)様(さま)には心(こころ)よりのお見(み)舞(ま)いを申(もう)し上(あ)げます。

Saya ingin menyampaikan ucapan takziah yang seikhlasnya kepada semua pihak yang terjejas akibat bencana kali ini.

Contoh editorial

夜(よ)通(どお)しの豪(ごう)雨(う)は、被(ひ)災(さい)したフェリーからの生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の救(きゅう)出(しゅつ)を妨(さまた)げた。

Hujan lebat sepanjang malam telah menghalang usaha menyelamatkan mangsa yang terselamat daripada feri yang ditimpa bencana itu.

Dipadankan secara automatik