入(にゅう)植(しょく)

にゅうしょくnyuushoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

penempatan; migrasi
EN settlement; immigration
彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Mereka mula meneroka kawasan belantara dan mula membina penempatan baharu di sana.

Perkataan:彼(かれ)ら荒(こう)野(や)開(かい)拓(たく)始(はじ)め新(あら)た入(にゅう)植(しょく)始(はじ)める
Disahkan
政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

Kerajaan sedang menarik jurutera dari luar negara dan menggalakkan mereka untuk menetap di kawasan tertentu di dalam negara.

Perkataan:政(せい)府(ふ)海(かい)外(がい)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)誘(ゆう)致(ち)国(こく)内(ない)特(とく)定(てい)地(ち)域(いき)入(にゅう)植(しょく)奨(しょう)励(れい)
Disahkan
memasuki kawasan penempatan
EN entering a (Japanese) settlement

Lihat juga: 植(しょく)民(みん)地(ち)

学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、アメリカ入(にゅう)植(しょく)を西(にし)ヨーロッパの社(しゃ)会(かい)不(ふ)安(あん)のせいにする者(もの)もいる。

Dalam kalangan sarjana, ada yang menyalahkan ketidakstabilan sosial di Eropah Barat terhadap penjajahan Amerika.

Disahkan

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Mereka mula meneroka kawasan belantara dan mula membina penempatan baharu di sana.

Contoh editorial

政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

Kerajaan sedang menarik jurutera dari luar negara dan menggalakkan mereka untuk menetap di kawasan tertentu di dalam negara.

Contoh editorial