田(た)畑(はた)

城(じょう)下(か)に田(た)畑(はた)が広(ひろ)がる。

• Sawah dan ladang terbentang di sekitar bandar istana.

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• Sawah dan ladang ditenggelami air akibat hujan lebat.

昔(むかし)は人(じん)力(りき)で田(た)畑(はた)を耕(たがや)しました。

• Dahulu, sawah dan ladang diusahakan dengan tenaga manusia.

この辺(あた)りは10年(ねん)前(まえ)まで田(た)畑(はた)ばかりだったけど、今(いま)はマンションが建(た)ち並(なら)んでいる。

• Kawasan ini hanyalah sawah dan ladang sehinggalah 10 tahun yang lalu, tetapi sekarang sudah dipenuhi dengan deretan pangsapuri.

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• Jika hujan terus turun begini, sawah dan ladang mungkin akan ditenggelami air, jadi kita perlu mengambil langkah-langkah segera.

道(どう)路(ろ)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。

• Di tepi jalan, terbentang sawah dan ladang yang kini telah dipangkas dan menjadi gundul.