天(てん)涯(がい)

てんがいtengai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

ujung dunia; tempat yang sangat jauh
EN horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は天(てん)涯(がい)地(ち)角(かく)にまで知(し)れ渡(わた)り、多(おお)くのファンを魅(み)了(りょう)した。

Bakat beliau telah diketahui luas hingga ke pelosok dunia, dan memikat ramai peminat.

戦(せん)争(そう)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も全(すべ)て失(うしな)った彼(かれ)は、まさに天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)の身(み)となった。

Setelah kehilangan kedua ibu bapanya dalam perang dan kehilangan seluruh sanak saudara, dia benar-benar telah menjadi seorang yang sebatang kara.

遠(とお)く離(はな)れて暮(く)らす友(ゆう)人(じん)とも、手(て)紙(がみ)を交(こう)換(かん)することで『天(てん)涯(がい)比(ひ)隣(りん)』の思(おも)いを深(ふか)めている。

Malah dengan rakan yang tinggal jauh, saya memperdalam perasaan seolah-olah kami tinggal bersebelahan dengan cara bertukar-tukar surat.