かみそり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pisau cukur

   EN razor

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   父(ちち)は古(ふる)い剃刀(かみそり)を丁(てい)寧(ねい)に手(て)入(い)れし、毎(まい)朝(あさ)使(つか)っている。

   • Ayah menjaga pisau cukur lamanya dengan teliti dan menggunakannya setiap pagi.

   Perkataan:父(ちち)古(ふる)いかみそり丁(てい)寧(ねい)手(て)入(い)れ毎(まい)朝(あさ)使(つか)う

   Disahkan

   シェービングクリームと剃刀(かみそり)を忘(わす)れると、ホテルの備(そな)え付(つ)けのものを使(つか)うしかない。

   • Jika terlupa membawa krim pencukur dan pisau cukur, tiada pilihan lain selain menggunakan apa yang disediakan oleh pihak hotel.

   Perkataan:シェービングクリームかみそり忘(わす)れるホテル備(そな)え付(つ)けものを使(つか)う

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nokata nama

   tajam; cerdik

   EN razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute; sharp; quick

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   かみそりのような頭(ず)脳(のう)。

   • Otak yang setajam pisau cukur.

   Perkataan:かみそりような頭(ず)脳(のう)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   orang yang sangat cerdik

   EN astute person; person of keen intellect

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は社(しゃ)内(ない)のかみそりだ。

   • Dia ialah orang yang sangat tajam di syarikat.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)内(ない)かみそり

   Disahkan

Contoh ayat 7