坪(つぼ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tsubo, unit luas tradisional

   EN tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters

   この広(ひろ)い庭(にわ)は、全(ぜん)部(ぶ)で50坪(つぼ)あります。

   • Halaman yang luas ini luas keseluruhannya adalah 50 tsubo.

   Perkataan:広(ひろ)い庭(にわ)全(ぜん)部(ぶ)坪(つぼ)

   Disahkan

   家(いえ)を建(た)てるのに必(ひつ)要(よう)な土(と)地(ち)は100坪(つぼ)くらいあるそうだ。

   • Katanya tanah yang diperlukan untuk membina rumah adalah sekitar 100 tsubo.

   Perkataan:家(いえ)を建(た)てる必(ひつ)要(よう)土(と)地(ち)坪(つぼ)そうだ

   Disahkan
2. 2

   tsubo, unit luas tradisional untuk kain atau kertas

   EN tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

   この美(うつく)しい和(わ)紙(し)は1坪(つぼ)で売(う)られているんだ。

   • Washi yang cantik ini dijual mengikut tsubo.

   Perkataan:美(うつく)しい和(わ)紙(し)坪(つぼ)

   Disahkan

   この布(ぬの)は1坪(つぼ)入(い)りで、手(しゅ)芸(げい)にちょうどいいです。

   • Kain ini dijual dalam saiz 1 tsubo, dan sangat sesuai untuk kraf tangan.

   Perkataan:布(ぬの)坪(つぼ)入(い)り手(しゅ)芸(げい)ちょうどいい

   Disahkan
3. 3

   tsubo, unit luas tradisional untuk kulit atau jubin

   EN tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

   床(ゆか)を革(かわ)張(ば)りにするのに、10坪(つぼ)の革(かわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Untuk melapisi lantai dengan kulit, diperlukan 10 tsubo kulit.

   Perkataan:床(とこ)革(かわ)張(ば)り坪(つぼ)革(かわ)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   タイルを貼(は)るのに、さらに5坪(つぼ)のタイルが必(ひつ)要(よう)です。

   • Untuk memasang jubin, tambahan 5 tsubo jubin diperlukan lagi.

   Perkataan:タイルを貼(は)るさらに坪(つぼ)タイル必(ひつ)要(よう)

   Disahkan
4. 4

   tsubo padu

   EN cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)

   Lihat juga: 立(りゅう)坪(つぼ)

Contoh ayat 7