Daftar

蝶(ちょう)番(つがい)

ちょうつがいchoutsugai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

engsel
EN hinge

Nota: khususnya 丁(ちょう)番(ばん) dalam industri pembinaan
彼(かれ)は門(もん)をちょうつがいで取(と)り付(つ)けた。

Dia memasang pintu pagar itu dengan menggunakan tuas.

Perkataan:彼(かれ)は門(もん)を蝶(ちょう)番(つがい)で取(と)り付(つ)ける
Disahkan
ドアの蝶(ちょう)番(つがい)がギーギーうるさい。

Engsel pintu itu berbunyi keriuk-keriuk yang bising.

Perkataan:蝶(ちょう)番(つがい)ギーギーうるさい
sendi
EN joint (esp. an anatomical joint)

Contoh ayat 4

彼(かれ)は門(もん)をちょうつがいで取(と)り付(つ)けた。

Dia memasang pintu pagar itu dengan menggunakan tuas.

Perkataan:彼(かれ)は門(もん)を蝶(ちょう)番(つがい)で取(と)り付(つ)ける

Disahkan

ドアの蝶(ちょう)番(つがい)が錆(さ)びて、ぎちぎちと開(ひら)くので、油(あぶら)を差(さ)した。

Engsel pintu itu berkarat dan terbuka dengan bunyi berkerit, jadi saya letakkan minyak.

Perkataan:蝶(ちょう)番(つがい)錆(さ)びるギチギチ開(ひら)く油(あぶら)をさす

Contoh editorial

古(ふる)いドアの蝶(ちょう)番(つがい)が錆(さ)びて、鍵(かぎ)がかかってしまい**つっかえて**開(あ)けられませんでした。

Engsel pintu lama itu berkarat, menyebabkan kuncinya tersangkut dan tidak dapat dibuka.

Perkataan:古(ふる)い蝶(ちょう)番(つがい)錆(さ)びる鍵(かぎ)がかかるしまうつかえる開(ひら)けれる

Contoh editorial

ドアの蝶(ちょう)番(つがい)がギーギーうるさい。

Engsel pintu itu berbunyi keriuk-keriuk yang bising.

Perkataan:蝶(ちょう)番(つがい)ギーギーうるさい

Dipadankan secara automatik