ギチギチ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berkerit-kerit; berdecit

   EN creakily; with a grating sound

   onomatopia atau kata mimetik

   古(ふる)い木(き)の階(かい)段(だん)が、靴(くつ)で踏(ふ)むたびにぎちぎちと音(おと)を立(た)てた。

   • Tangga kayu lama itu berkeriut setiap kali dipijak dengan kasut.

   Perkataan:古(ふる)い木(き)階(かい)段(だん)靴(くつ)踏(ふ)むたびにギチギチ音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

   ドアの蝶(ちょう)番(つがい)が錆(さ)びて、ぎちぎちと開(ひら)くので、油(あぶら)を差(さ)した。

   • Engsel pintu itu berkarat dan terbuka dengan bunyi berkerit, jadi saya letakkan minyak.

   Perkataan:蝶(ちょう)番(つがい)錆(さ)びるギチギチ開(ひら)く油(あぶら)をさす

   Disahkan
2. 2

   adjektif-na

   sangat padat; sesak

   EN packed full; crammed; with no room to spare

   onomatopia atau kata mimetik

   電(でん)車(しゃ)の満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)はぎちぎち詰(つ)めで、身(み)動(うご)きが取(と)れない。

   • Kereta api itu sangat sesak, sehingga tidak boleh bergerak langsung.

   Perkataan:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)ギチギチ詰(つ)め身(み)動(うご)きが取(と)れない

   Disahkan

   この部屋(へや)は荷(に)物(もつ)でぎちぎちになっているから、整(せい)理(り)しないと。

   • Bilik ini sudah penuh sesak dengan barang-barang, jadi saya kena kemaskan.

   Perkataan:部屋(へや)荷(に)物(もつ)ギチギチ整(せい)理(り)しなう

   Disahkan

Contoh ayat 5