卓(たく)説(せつ)

教(きょう)授(じゅ)の高(こう)論(ろん)卓(たく)説(せつ)を聞(き)き、学(がく)生(せい)たちは刺(し)激(げき)を受(う)けた。

• Mendengar hujah profesor yang sangat bernas, para pelajar berasa terinspirasi.

会(かい)議(ぎ)では、皆(みな)が名(めい)論(ろん)卓(たく)説(せつ)を披(ひ)露(ろう)し、活(かっ)発(ぱつ)な議(ぎ)論(ろん)が交(か)わされた。

• Dalam mesyuarat tersebut, semua orang membentangkan hujah-hujah yang bernas, dan perbincangan yang rancak telah diadakan.

その若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の高(こう)論(ろん)卓(たく)説(せつ)は、学(がっ)会(かい)で大(おお)きな反(はん)響(きょう)を呼(よ)びました。

• Teori yang berani daripada penyelidik muda itu telah mencetuskan reaksi besar dalam persidangan akademik.

その研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、数(かず)々(かず)の名(めい)論(ろん)卓(たく)説(せつ)を発(はっ)表(ぴょう)し、学(がっ)界(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

• Penyelidik itu telah menerbitkan pelbagai teori dan hujah terkenal, serta memberikan pengaruh besar kepada dunia akademik.