太(た)刀(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pedang panjang

   EN long sword (as opposed to the shorter katana)

   武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

   • Seorang samurai menghunus pedangnya.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)太(た)刀(ち)抜(ぬ)く

   Disahkan

   唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

   • Yushi sudah menerima kecederaan maut yang cukup hanya dengan satu hayunan pedang pertama ini.

   Perkataan:すでにぶち十(じゅう)分(ぶん)致(ち)命(めい)傷(しょう)受(う)ける

2. 2

   tachi

   EN tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

   istilah sejarah

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)に古(ふる)い太(た)刀(ち)が飾(かざ)られている。

   • Sebuah pedang tachi lama dipamerkan di muzium.

   Perkataan:博(はく)物(ぶつ)館(かん)古(ふる)い太(た)刀(ち)

   Disahkan

Contoh ayat 3