前(ぜん)夜(や)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangan

   malam sebelumnya

   EN last night; the previous night

   前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

   • Semalam saya berjaga sehingga lewat malam.

   Perkataan:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

   Disahkan
2. 2

   malam sebelum sesuatu acara besar

   EN night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

   お正(しょう)月(がつ)の前(ぜん)夜(や)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まって盛(せい)大(だい)な宴(うたげ)を開(ひら)いた。

   • Pada malam sebelum Tahun Baru, seluruh ahli keluarga berkumpul dan mengadakan jamuan yang meriah.

   Perkataan:お正(しょう)月(がつ)前(ぜん)夜(や)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる盛(せい)大(だい)宴(うたげ)開(ひら)く

   Disahkan

   まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだった。

   • Keadaan sangat kecoh, seolah-olah malam sebelum revolusi.

   Perkataan:まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだ

   Disahkan

Contoh ayat 3