前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)

犯(はん)人(にん)を弁(べん)護(ご)してた弁(べん)護(ご)士(し)が実(じつ)は真(しん)犯(はん)人(にん)だったなんて、前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だ。

• Belum pernah berlaku sebelum ini, peguam yang membela pesalah sebenarnya adalah pelaku sebenar.

これは前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だね。

• Ini memang sesuatu yang belum pernah berlaku sebelum ini, kan.

奇(き)襲(しゅう)してから宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)するのはよくあることらしいですが、１０万(ばん)人(にん)規(き)模(ぼ)の非(ひ)戦(せん)闘(とう)員(いん)の爆(ばく)殺(さつ)は前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)です。

• Nampaknya melakukan serangan mengejut sebelum mengisytiharkan perang adalah perkara biasa, tetapi pemboman besar-besaran terhadap 100,000 orang bukan kombatan adalah sesuatu yang belum pernah berlaku sebelum ini.