先(せん)手(て)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   langkah pertama; pemain yang mula dahulu

   EN moving first; person with the first move

   将(しょう)棋(ぎ)は先(せん)手(て)が少(すこ)し有(ゆう)利(り)だ。

   • Dalam permainan shogi, pemain pertama sedikit lebih beruntung.

   Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)先(せん)手(て)少(すこ)し有(ゆう)利(り)

   Disahkan
2. 2

   mengambil inisiatif; bertindak lebih awal

   EN forestalling; (seizing the) initiative

   Lihat juga: 後(ご)手(て)

   先(せん)手(て)を打(う)って対(たい)策(さく)を立(た)てた。

   • Saya telah mengambil langkah awal dan merangka pelan tindakan.

   Perkataan:先(せん)手(て)対(たい)策(さく)立(た)てる

   Disahkan

   トムに先(せん)手(て)を打(う)たれてしまった。

   • Tom telah mendahului saya.

   Perkataan:先(せん)手(て)打(う)たれるしまった

3. 3

   sente; langkah yang mengekalkan inisiatif

   EN sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

   go (permainan papan)shogi

   Lihat juga: 後(ご)手(て)

   この手(て)は先(せん)手(て)になる。

   • Langkah ini akan menjadi langkah pertama.

   Perkataan:この手(て)先(せん)手(て)

   Disahkan

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • Pemain pertama telah membina kubu Mino.

   Perkataan:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

Contoh ayat 5