Daftar

雀(すずめ)の涙(なみだ)

すずめのなみだsuzumenonamida

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

jumlah yang sangat sedikit; sangat sedikit; tidak seberapa
EN drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; sparrow tears

simpulan bahasa

Contoh ayat 3

雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどの給(きゅう)料(りょう)では何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

Gaji yang sekecil titisan air mata ini tidak akan berguna untuk apa pun.

Perkataan:雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどの給(きゅう)料(りょう)では何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

Disahkan

ここの給(きゅう)料(りょう)は、雀(すずめ)の涙(なみだ)程(てい)度(ど)よ。

Gaji di sini cuma macam titisan air mata sahaja.

Perkataan:給(きゅう)料(りょう)雀(すずめ)の涙(なみだ)程(てい)度(ど)

Dipadankan secara automatik

貯(ちょ)金(きん)しても金(きん)利(り)は雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどだ。

Walaupun menabung, faedahnya cuma sikit sangat.

Perkataan:貯(ちょ)金(きん)金(きん)利(り)雀(すずめ)の涙(なみだ)

Dipadankan secara automatik