たれ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sos pencicah

   EN sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sering sebagai komponen kata majemuk ダレ

   このお肉(にく)には、特(とく)製(せい)の甘(あま)辛(から)いタレが絶(ぜつ)妙(みょう)に絡(から)んでいます。

   • Daging ini disaluti dengan sos manis pedas istimewa yang sangat serasi.

   Perkataan:肉(にく)特(とく)製(せい)甘(あま)辛(から)いたれ絶(ぜつ)妙(みょう)絡(から)む

   Disahkan

   出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

   • Ciri khasnya ialah 'dashi dare' serbaguna yang sesuai untuk apa sahaja, dengan rasa umami dashi yang pekat.

   Perkataan:だし旨(うま)み凝(ぎょう)縮(しゅく)どんな合(あ)う万(ばん)能(のう)たれ特(とく)徴(ちょう)

   Disahkan
2. 2

   bahagian yang tergantung

   EN hanging; something hanging (flap, lappet, etc.)

   のれんのたれが風(かぜ)に揺(ゆ)れる。

   • Langsir kedai itu berkibar ditiup angin.

   Perkataan:のれんたれ風(かぜ)揺(ゆ)れる

   Disahkan
3. 3

   pelindung celah kangkang (kendo)

   EN (kendo) loin guard

   seni mempertahankan diri

   剣(けん)道(どう)の防(ぼう)具(ぐ)のたれをつける。

   • Memasang tare pada pelindung kendo.

   Perkataan:剣(けん)道(どう)防(ぼう)具(ぐ)たれつける

   Disahkan
4. 4

   radikal kanji (tari)

   EN kanji radical enclosing the top-left corner of a character

   「広(ひろ)」の部(ぶ)首(しゅ)はまだれだ。

   • The radical of 広(ひろ) is the "madare" enclosure.

   Perkataan:部(ぶ)首(しゅ)たれ

   Disahkan
5. 5

   perempuan (bahasa kasar)

   EN woman

   slangabiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: jargon komedian

6. 6

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   kata makian

   EN -ass; -head

   biasanya ditulis dengan kana sahajamenghina

   Nota: digunakan selepas kata nama atau kata adjektif-na; juga ったれ

Contoh ayat 6