神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   muncul dan hilang secara tiba-tiba; sukar dikesan

   EN appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その泥(どろ)棒(ぼう)はまるで神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)で、警(けい)察(さつ)も捕(つか)まえられない。

   • Pencuri itu seolah-olah muncul dan hilang secara tiba-tiba, malah polis pun tidak dapat menangkapnya.

   Perkataan:泥(どろ)棒(ぼう)神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)警(けい)察(さつ)捕(つか)まえるれる

   Disahkan

   社(しゃ)長(ちょう)はいつも神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)で、部(ぶ)下(か)たちはいつどこに現(あらわ)れるかと常(つね)に気(き)を張(は)っている。

   • Pengarah urusan sentiasa muncul tanpa diduga, menyebabkan kakitangan bawahannya sentiasa berwaspada tentang bila dan di mana beliau akan muncul.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)いつも神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)部(ぶ)下(か)現(あらわ)れる常(つね)に気(き)を張(は)る

   Disahkan

Contoh ayat 2