所(しょ)作(さ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tingkah laku; kelakuan

   EN conduct; behaviour

   されば凡(すべ)てその言(げん)ふ所(ところ)は守(まも)りて行(くだり)へ、されどその所(しょ)作(さ)には效(こう)ふな、彼(かれ)らは言(げん)ふのみにて行(くだり)はぬなり。

   • Jika begitu, lakukanlah segalanya dengan mematuhi apa yang mereka katakan, namun jangan meniru perbuatan mereka, kerana mereka hanya bercakap tanpa melakukannya.

   Perkataan:さればすべて言(げん)所(ところ)守(まも)り行(ぎょう)されど所(しょ)作(さ)彼(かれ)ら

2. 2

   gerak-geri; gerak-uap

   EN movements; gesture; one's carriage

   彼(かの)女(じょ)の所(しょ)作(さ)は美(うつく)しい。

   • Gerak-geri beliau sangat cantik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)所(しょ)作(さ)美(うつく)しい

   Disahkan
3. 3

   persembahan; gerakan pentas

   EN performance (on stage, etc.); dance; acting

   役(やく)者(しゃ)の舞(ぶ)台(たい)での所(しょ)作(さ)を学(まな)ぶ。

   • Mempelajari gerak-geri pelakon di atas pentas.

   Perkataan:役(やく)者(しゃ)舞(ぶ)台(たい)所(しょ)作(さ)学(まな)ぶ

   Disahkan
4. 4

   tarian kabuki

   EN dance (in kabuki); dance play

   singkatan

   Lihat juga: 所(しょ)作(さ)事(ごと)

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)の所(しょ)作(さ)事(ごと)を見(み)た。

   • Saya telah menonton persembahan shosagoto dalam Kabuki.

   Perkataan:歌(か)舞(ぶ)伎(き)所(しょ)作(さ)見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 5