Daftar

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

niat asal; semangat asal
EN one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Apa kata kalau anda kekalkan niat asal anda?

Perkataan:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
Disahkan
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Jangan sesekali lupakan niat asalmu.

Perkataan:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
kata namaadjektif-noadjektif-na

kurang pengalaman; naif
EN inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Dia seorang pemuda yang naif.

Perkataan:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
Disahkan

Contoh ayat 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Apa kata kalau anda kekalkan niat asal anda?

Perkataan:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

Disahkan

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Dia seorang pemuda yang naif.

Perkataan:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

Contoh editorial

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Jangan sesekali lupakan niat asalmu.

Perkataan:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

Dipadankan secara automatik

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

Mari kita kembali ke asal usul.

Perkataan:初(しょ)心(しん)カエリましょう

Dipadankan secara automatik

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

Saya tidak bermaksud menasihati, tetapi marilah kita kembali ke asas dan mulakan semula.

Perkataan:悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

Dipadankan secara automatik