十(とお)日(か)の菊(きく)

Makna

Makna dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   ungkapankata nama

   something that comes too late and is useless; chrysanthemum blooming on the 10th (i.e. one day too late for the Chrysanthemum Festival)

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 重(ちょう)陽(よう)

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)に完(かん)成(せい)したプロジェクトが、市(し)場(じょう)のニーズが変(か)わってしまったことで十(とお)日(か)の菊(きく)になってしまった。

   • Projek yang disiapkan selepas usaha bertahun-tahun telah menjadi sia-sia kerana keperluan pasaran telah berubah.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)に完(かん)成(せい)プロジェクト市(し)場(じょう)ニーズ変(か)わるしまった十(とお)日(か)の菊(きく)

   Disahkan

   彼(かれ)が提(てい)案(あん)した新(あたら)しいアイデアは、すでに同(おな)じものが発(はっ)表(ぴょう)されていたため、十(とお)日(か)の菊(きく)という評(ひょう)価(か)しか得(え)られなかった。

   • Oleh sebab idea baharu yang dicadangkannya telah pun diumumkan sebelum ini, dia hanya mendapat penilaian yang sangat buruk.

   Perkataan:彼(かれ)提(てい)案(あん)新(あたら)しいアイデアすでに同(おな)じ発(はっ)表(ぴょう)されるたたむ十(とお)日(か)の菊(きく)という評(ひょう)価(か)得(とく)れる

   Disahkan

Contoh ayat 2