秀(しゅう)才(さい)

エジソンは秀(しゅう)才(さい)ではなかった。

• Edison bukanlah seorang pelajar yang pintar.

彼(かれ)はいわゆる秀(しゅう)才(さい)である。

• Dia merupakan apa yang dikatakan sebagai seorang yang sangat bijak.

この学(がっ)校(こう)には、全(ぜん)国(こく)津(つ)々(つ)浦(うら)々(うら)から秀(しゅう)才(さい)達(たち)が集(あつ)まっている。

• Sekolah ini menjadi tempat berkumpulnya para pelajar pintar dari seluruh pelosok negara.

小(しょう)学(がく)では、秀(しゅう)才(さい)で、大(たい)抵(てい)一(いち)位(い)か、二(に)位(い)であった。

• Semasa sekolah rendah, saya seorang murid pintar dan biasanya mendapat tempat pertama atau kedua.

伊(い)部(べ)は二(に)十(じゅう)五(ご)歳(さい)で医学博士(いがくはかせ)になったくらいの秀(しゅう)才(さい)で、酒(さけ)も煙草(たばこ)も飲(の)まぬ、いわゆる品(ひん)行(こう)方(ほう)正(せい)の男(おとこ)だった。

• Ibe merupakan seorang genius yang menjadi doktor perubatan pada usia dua puluh lima tahun, dan dia adalah seorang lelaki yang boleh dikatakan berkelakuan baik kerana tidak minum alkohol mahupun merokok.