首(くび)を切(き)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   memecat; memberhentikan kerja

   EN to fire from a job; to dismiss; to discharge

   simpulan bahasa

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、経(けい)営(えい)陣(じん)の**首(くび)を切(き)る**決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

   • Disebabkan prestasi yang merosot, pihak syarikat terpaksa membuat keputusan untuk memecat barisan pengurusan.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)経(けい)営(えい)陣(じん)首(くび)を切(き)る決(けつ)断(だん)

   Disahkan
2. 2

   memenggal kepala

   EN to behead

   彼(かれ)の首(くび)を切(き)り終(お)わった後(あと)，ボクは自(じ)分(ぶん)が射(しゃ)精(せい)していたことに気(き)がついたのです・・・。

   • Selepas selesai memenggal lehernya, aku menyedari bahawa aku telah berejakulasi...

   Perkataan:かの首(くび)を切(き)る終(お)わる後(あと)自(じ)分(ぶん)射(しゃ)精(せい)気(き)がつくのです

Contoh ayat 2