取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

   pemilihan; proses memilih antara menerima atau menolak

   EN selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   予(よ)算(さん)が限(かぎ)られているため、どのプロジェクトを進(すす)めるか、取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)せざるを得(え)ません。

   • Oleh sebab bajet adalah terhad, kami terpaksa membuat pilihan tentang projek mana yang perlu diteruskan.

   Perkataan:予(よ)算(さん)プロジェクト進(すす)める取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)ざるを得(え)ません

   Disahkan

   多(た)忙(ぼう)な毎(まい)日(にち)の中(なか)で、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なことに時(じ)間(かん)を使(つか)うためには、厳(きび)しい取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Dalam kesibukan harian, pemilihan yang ketat amat diperlukan untuk menggunakan masa bagi perkara yang benar-benar penting.

   Perkataan:多(た)忙(ぼう)毎(まい)日(にち)内(うち)本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)時(じ)間(かん)使(つか)うために厳(きび)しい取(しゅ)捨(しゃ)選(せん)択(たく)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

Contoh ayat 2