師(し)長(ちょう)

看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が患(かん)者(じゃ)のケアプランを説(せつ)明(めい)しておいたはずです。

• Ketua jururawat sepatutnya sudah menjelaskan pelan penjagaan pesakit.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)は「119番(ばん)」に直(ちょく)接(せつ)連(れん)絡(らく)し、同(どう)時(じ)に看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)に報(ほう)告(こく)すること。

• Dalam kecemasan, sila hubungi '119' secara terus dan pada masa yang sama laporkan kepada ketua jururawat.

深(しん)夜(や)1時(じ)、看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)は夜(や)勤(きん)のスタッフに明日(あした)のシフトを説(せつ)明(めい)しています。

• Pada pukul 1 pagi, ketua jururawat sedang menerangkan syif esok kepada kakitangan yang bertugas syif malam.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)が導(どう)入(にゅう)されたので、まずは看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が使(つか)い方(かた)を説(せつ)明(めい)しました。

• Memandangkan peralatan perubatan baharu telah diperkenalkan, ketua jururawat terlebih dahulu menjelaskan cara penggunaannya.

「痛(いた)みが強(つよ)い時(とき)は、いつでもボタンを押(お)してください」と病(びょう)棟(とう)の看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)した。

• “Jika kesakitan, sila tekan butang pada bila-bila masa sahaja,” terang Ketua Jururawat wad itu dengan sopan.