鎖(さ)国(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   pengasingan negara; penutupan negara

   EN national isolation; closing the country (to foreigners)

   Lihat juga: 開(かい)国(こく)

   過(か)剰(じょう)な情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)を鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)に陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)がある。

   • Kawalan maklumat yang berlebihan berisiko menyebabkan seluruh masyarakat jatuh ke dalam keadaan pengasingan diri.

   Perkataan:過(か)剰(じょう)情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)

   Disahkan

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の日(に)本(ほん)は鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)をとり、海(かい)外(がい)との交(こう)流(りゅう)を制(せい)限(げん)していました。

   • Jepun pada zaman Edo telah melaksanakan dasar isolasi dan mengehadkan hubungan dengan luar negara.

   Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)日(に)本(ほん)鎖(さ)国(こく)海(かい)外(がい)交(こう)流(りゅう)制(せい)限(げん)

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   sakoku; dasar pengasingan negara oleh shogun Tokugawa

   EN sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate

   istilah sejarah

   江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)は鎖(さ)国(こく)の政(せい)策(さく)をとった。

   • Keshogunan Edo telah melaksanakan dasar penutupan negara.

   Perkataan:江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)

   Disahkan

Contoh ayat 4