刻(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   unit masa tradisional; tempoh masa

   EN period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

   istilah sejarah

   昔(むかし)の時(じ)間(かん)は「丑(うし)の刻(こく)」のように刻(とき)で表(あらわ)しました。

   • Dahulu, masa dinyatakan dengan menggunakan unit 'koku', seperti 'Ushi no Koku'.

   Perkataan:昔(むかし)時(じ)間(かん)刻(こく)のように時(とき)表(あらわ)す

2. 2

   ukiran; pahatan; hiris

   EN carving; engraving; cutting; mincing

   料(りょう)理(り)人(にん)は包(ほう)丁(ちょう)を巧(たく)みに使(つか)い、玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(こく)んだ。

   • Tukang masak itu menggunakan pisau dengan mahir dan mencincang bawang besar dengan halus.

   Perkataan:料(りょう)理(り)人(にん)包(ほう)丁(ちょう)巧(たく)み使(つか)い玉(たま)ねぎ細(こま)かく刻(こく)

   Disahkan

   職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

   • Tukang itu mengukir setiap perincian dengan teliti, lalu memberikan kedalaman pada hasil karyanya.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)刻(こく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み与(あた)える

   Disahkan
3. 3

   kemenangan; penaklukan

   EN victory

4. 4

   kekejaman; ketegasan

   EN strictness; cruelty

Contoh ayat 3