Daftar

後(うし)ろ盾(だて)

うしろだてushirodate

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

penyokong; pelindung; penderma
EN backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
社(しゃ)長(ちょう)の後(うし)ろ盾(だて)で計(けい)画(かく)が進(すす)みました。

Perancangan itu berjalan dengan sokongan daripada presiden pengarah.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)後(うし)ろ盾(だて)計(けい)画(かく)進(すす)む
2
pelindung belakang
EN shield that protects one's back
武(ぶ)士(し)は後(うし)ろ盾(だて)を背(せ)負(お)って戦(たたか)った。

Para samurai bertarung dengan membawa sokongan di belakang mereka.

Perkataan:武(ぶ)士(し)後(うし)ろ盾(だて)背(せ)負(お)う戦(たたか)う
Disahkan

Contoh ayat 3

武(ぶ)士(し)は後(うし)ろ盾(だて)を背(せ)負(お)って戦(たたか)った。

Para samurai bertarung dengan membawa sokongan di belakang mereka.

Perkataan:武(ぶ)士(し)後(うし)ろ盾(だて)背(せ)負(お)う戦(たたか)う

Contoh editorial

社(しゃ)長(ちょう)の後(うし)ろ盾(だて)で計(けい)画(かく)が進(すす)みました。

Perancangan itu berjalan dengan sokongan daripada presiden pengarah.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)後(うし)ろ盾(だて)計(けい)画(かく)進(すす)む

Contoh editorial

偉(えら)い人(ひと)が後(うし)ろ盾(だて)だと信(しん)じているから、そんなに生(なま)意(い)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)れるのかしら。虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね)ってやつね。

Adakah dia boleh bersikap biadap begitu kerana dia percaya ada orang kenamaan yang menyokongnya? Macam musang yang menumpang kehebatan harimau sahaja.

Perkataan:偉(えら)い人(ひと)後(うし)ろ盾(だて)信(しん)じるそんなに生(なま)意(い)気(き)態(たい)度(ど)を取(と)るかしら虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね)

Contoh editorial