のぼせる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   pening; darah naik ke kepala

   EN to feel dizzy; to have blood rush to one's head

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   のぼせないように入(にゅう)浴(よく)するにはお湯(ゆ)の量(りょう)と温(おん)度(ど)が大(だい)事(じ)。

   • Jumlah dan suhu air adalah penting semasa mandi supaya tidak berasa pening.

   Perkataan:のぼせるように入(にゅう)浴(よく)お湯(ゆ)量(りょう)温(おん)度(ど)大(だい)事(じ)

2. 2

   hilang sabar; naik angin

   EN to lose one's cool

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   のぼせて大(おお)声(ごえ)を出(だ)してしまった。

   • Saya rasa pening kerana kepanasan dan telah menjerit dengan kuat.

   Perkataan:のぼせる大(おお)声(ごえ)を出(だ)すしまった

   Disahkan
3. 3

   tergila-gila; mabuk cinta

   EN to be obsessed; to be infatuated

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   姉(あね)はアイドルにのぼせている。

   • Kakak saya sedang mabuk dengan idola.

   Perkataan:姉(あね)アイドルのぼせる

   Disahkan
4. 4

   besar kepala; bongkak

   EN to become conceited

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   少(すこ)し褒(ほ)められたくらいでのぼせるな。

   • Jangan terlalu bangga diri hanya kerana sedikit pujian.

   Perkataan:少(すこ)し褒(ほ)めるのぼせる

   Disahkan

Contoh ayat 4