気(き)取(ど)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   gaya-gayaan; kepura-puraan; sikap dibuat-buat

   EN affectation; pretension; posturing

   彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない。

   • Sikapnya tidak kelihatan sombong mahupun dibuat-buat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない

   気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)は皆(みな)に愛(あい)されていた。

   • Sarjana yang tidak sombong itu disayangi oleh semua orang.

   Perkataan:気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)はみなに愛(あい)する

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   berlagak sebagai; berpura-pura menjadi

   EN posing as; behaving as; acting like; pretending to be; putting on the airs of

   Lihat juga: 夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)り

   彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)きどりだ。

   • Mereka berlagak seperti pasangan suami isteri.

   Perkataan:彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)りだ

   Disahkan

Contoh ayat 3