カツオ

漁(りょう)師(し)はかつおを一(いっ)本(ぽん)釣(づ)りしました。

• Nelayan itu telah memancing seekor ikan tongkol dengan teknik pancing tunggal.

旦(だん)那(な)の好(す)きなおにぎりは変(か)わっている。ご飯(はん)に何(なに)も味(あじ)を付(つ)けないかつおぶしを一(ひと)袋(ふくろ)混(ま)ぜて、手(て)に塩(しお)をして握(にぎ)る。

• Onigiri kegemaran suami saya agak pelik. Dia mencampurkan nasi yang tidak diletakkan sebarang perasa dengan satu peket katsuobushi, kemudian meletakkan garam pada tangan sebelum menggenggamnya.

今年(ことし)はカツオが豊(ほう)漁(りょう)です。

• Tahun ini hasil tangkapan bonito sangat lumayan.

この季(き)節(せつ)はカツオの刺(さし)身(み)が絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• Sashimi bonito sangat lazat pada musim ini.

買(か)ってきたカツオのたたきがハズレで仕(し)方(かた)なく焼(や)いて食(た)べた。

• Katsuo no tataki yang saya beli itu tidak sedap, jadi saya terpaksa bakar dan makan.

カツオの刺(さし)身(み)に薬(やく)味(み)をたっぷりのせて食(た)べるのが、美味(おい)しいんだよ。

• Makan sashimi bonito dengan banyak bahan perasa itu sedap sangat.