一(いっ)夕(せき)

一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはできない。

• Ini tidak boleh dilakukan dalam sekelip mata.

何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはいかない。

• Segala perkara tidak boleh diselesaikan dalam sekelip mata.

職(しょく)人(にん)の技(わざ)は一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)に習(しゅう)得(とく)できるものではない。

• Kemahiran seorang tukang bukanlah sesuatu yang boleh dikuasai dalam sekelip mata.

英(えい)語(ご)というのは一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にマスターできるものではない。

• Bahasa Inggeris bukanlah sesuatu yang boleh dikuasai dalam sekelip mata.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)すぎて、一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)に解(かい)決(けつ)するべくもない。

• Masalah ini terlalu rumit, jadi tidak mungkin dapat diselesaikan dalam sekelip mata.