安(やす)売(う)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   jualan murah; potongan harga

   EN bargain sale; selling cheaply; selling at a low price

   私(わたし)はこのセーターを安(やす)売(う)りで買(か)った。

   • Saya membeli baju sejuk ini pada harga jualan murah.

   Perkataan:私(わたし)はこのセーターを安(やす)売(う)りで買(か)う

   Disahkan

   変(か)わり種(だね)のカップラーメンが安(やす)売(う)りされてる。

   • Mi segera cawan yang pelik-pelik tengah dijual murah.

   Perkataan:変(か)わり種(だね)カップラーメン安(やす)売(う)り

2. 2

   memberikan dengan terlalu mudah; tidak menjaga nilai diri

   EN giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short

   私(わたし)は笑(え)顔(がお)の安(やす)売(う)りはしない。

   • Saya tidak akan memberikan senyuman dengan sewenang-wenangnya.

   Perkataan:私(わたし)笑(え)顔(がお)安(やす)売(う)りしなう

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)を安(やす)売(う)りしてはいけない。

   • Jangan jual diri anda dengan harga murah.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)を安(やす)売(う)りするはいけない

Contoh ayat 6