なよなよ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan lemah lembut; dengan lembik; dengan tidak bertenaga

   EN delicately; weakly; gently; supplely

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は**なよなよ**と枝(えだ)葉(は)にしがみつき、震(ふる)える声(こえ)で助(たす)けを求(もと)めた。

   • Dia berpaut pada dahan dan ranting dengan lemah lembut, lalu meminta bantuan dengan suara yang terketar-ketar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)なよなよ枝(えだ)葉(は)しがみつく震(ふる)える声(こえ)助(たす)け求(もと)める

   Disahkan

   古(ふる)い木(き)の根(ね)は**なよなよ**と地(じ)面(めん)に絡(から)みつき、まるで生(い)きているようだった。

   • Akar-akar kayu lama itu melilit tanah dengan lemah lembut, seolah-olah ia hidup.

   Perkataan:古(ふる)いなよなよ地(じ)面(めん)絡(から)みつくまるで生(い)きる

   Disahkan

Contoh ayat 2