枝(えだ)葉(は)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ranting dan daun

   EN branches and leaves; foliage

   木(き)の枝(えだ)葉(は)が風(かぜ)にゆれる。

   • Dedaun-daun pokok bergoyang ditiup angin.

   Perkataan:木(き)枝(えだ)葉(は)風(かぜ)

   Disahkan
2. 2

   kata namaadjektif-no

   perkara sampingan; butiran yang tidak penting

   EN unimportant details; nonessentials; side issue; digression

   Nota: khususnya しよう

   Lihat juga: 枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)

   枝(えだ)葉(は)の議(ぎ)論(ろん)はやめよう。

   • Mari kita berhenti berbincang tentang perkara yang remeh-temeh.

   Perkataan:枝(えだ)葉(は)議(ぎ)論(ろん)やめる

   Disahkan

   話(はなし)の枝(えだ)葉(は)にこだわらないでください。

   • Jangan terlalu mementingkan perincian kecil dalam perbualan ini.

   Perkataan:話(はなし)枝(えだ)葉(は)こだわるください

Contoh ayat 4