うだうだ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bercakap meleret-leret; merapu

   EN going on and on (about inconsequential things); talking nonsense

   onomatopia atau kata mimetik

   うだうだ言(い)ってないで、何(なに)かしろ！

   • Jangan membebel lagi, buatlah sesuatu!

   Perkataan:うだうだ言(い)うないで何(なに)か

2. 2

   membuang masa; melengah-lengah

   EN idling away the time; dawdling

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は何(なに)もせず、ただ時(じ)間(かん)をうだうだ過(す)ごしていた。

   • Dia tidak melakukan apa-apa, hanya menghabiskan masa dengan membuang masa begitu sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)何(なに)も時(じ)間(かん)うだうだ過(す)ごす

   Disahkan

   締(し)め切(き)りが迫(せま)るのに、なぜかうだうだと時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしている。

   • Walaupun tarikh akhir semakin hampir, entah mengapa saya membuang masa dengan melengah-lengah.

   Perkataan:締(し)め切(き)り迫(せま)るなぜかうだうだ時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする

   Disahkan

Contoh ayat 3