お役(やく)に立(た)てる

何(なに)かお役(やく)に立(た)てることはありますか？

• 제가 도와드릴 일이 있을까요?

私(わたし)の寄(き)付(ふ)は九(きゅう)牛(ぎゅう)の一(いち)毛(もう)ですが、少(すこ)しでもお役(やく)に立(た)てれば嬉(うれ)しいです。

• 제 기부는 구우일모에 불과하지만, 조금이라도 도움이 된다면 기쁘겠습니다.

専(せん)門(もん)家(か)ではないので、ただの半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)ではありますが、何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません。

• 전문가는 아니라서 그저 얕은 지식뿐이지만, 무엇인가 도움이 될지도 모르겠습니다.

お役(やく)に立(た)てて幸(さいわ)いです。

• 도움이 되었다니 다행입니다.

お役(やく)に立(た)てずすみません。

• 도움이 되어 드리지 못해 죄송합니다.

お役(やく)に立(た)てて何(なに)よりです。

• 도움이 되었다니 다행입니다.

お役(やく)に立(た)ててうれしいです。

• 도움이 되었다니 기뻐요.

お役(やく)に立(た)ててよかったです。

• 도움이 되었다니 다행이에요.

お役(やく)に立(た)てず申(もう)し訳(わけ)ありません。

• 도움을 드리지 못해 죄송합니다.

また別(べつ)の機(き)会(かい)にお役(やく)に立(た)てれば幸(さいわ)いです。

• 다음에 또 다른 기회에 도움이 될 수 있다면 좋겠습니다.