箪食瓢飲(たんしひょういん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   소박한 음식과 음료; 안빈낙도하는 삶

   EN simple food and drink; being content with a frugal life; a bamboo dish of rice and a gourd of drink

   드물게 쓰는 말사자성어(yojijukugo)

   노트: 「論(ろん)語(ご)」에서

   彼(かれ)は富(とみ)や名(めい)声(せい)には関(かん)心(しん)がなく、簞食瓢飲(たんしひょういん)の暮(く)らしを心(こころ)から満(まん)足(ぞく)していました。

   • 그는 부와 명예에는 관심이 없었고, 소박한 생활에 진심으로 만족하며 살았습니다.

   단어:彼(かれ)富(とみ)名(めい)声(せい)関(かん)心(しん)箪食瓢飲(たんしひょういん)暮(く)らし心(こころ)から満(まん)足(ぞく)

   인증됨

   古(ふる)くから、賢(けん)者(じゃ)は簞食瓢飲(たんしひょういん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)り、世(せ)俗(ぞく)の栄(えい)華(が)に心(こころ)を惑(まど)わされることはありませんでした。

   • 옛날부터 현자들은 소박한 생활을 하며 세속의 영화에 마음을 빼앗기지 않았습니다.

   단어:古(ふる)くから賢(けん)者(じゃ)箪食瓢飲(たんしひょういん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る世(せ)俗(ぞく)栄(えい)華(が)心(こころ)惑(まど)わすませんでした

   인증됨

예문 2