一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   소박한 음식과 음료; 안빈낙도하는 삶

   EN simple food and drink; being content with a frugal life; a bamboo dish of rice and a gourd of drink

   관용 표현

   노트: 「論(ろん)語(ご)」에서

   彼(かれ)は名(めい)誉(よ)や富(とみ)よりも、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の生(せい)活(かつ)を選(えら)んだ。

   • 그는 명예나 부보다도 소박한 음식과 물 한 잔으로 이어가는 삶을 택했다.

   단어:彼(かれ)名(めい)誉(よ)富(とみ)よりも一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)生(せい)活(かつ)選(えら)ぶ

   인증됨

   田舎(いなか)の小(ちい)さな家(いえ)で、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の暮(く)らしを送(おく)っていた。

   • 시골의 작은 집에서 소박한 식사와 음료만으로 소박한 삶을 살고 있었다.

   단어:田舎(いなか)小(ちい)さな家(いえ)一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)暮(く)らし送(おく)る

   인증됨

예문 2