胸(むね)の内(うち)

むねのうちmunenouchi

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현명사

마음속; 속마음
EN what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

예문 4

トムは上(じょう)司(し)に胸(むね)の内(うち)を話(はな)した。

톰은 상사에게 속마음을 털어놓았다.

단어:上(じょう)司(し)胸(むね)の内(うち)話(はな)す

자동 매칭됨

胸(むね)の内(うち)を全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけてごらん。

가슴 속에 있는 걸 전부 다 털어놔 봐.

단어:胸(むね)の内(うち)全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけるごらん

자동 매칭됨

トムは真(しん)相(そう)を知(し)っていましたが、胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにしました。

톰은 진상을 알고 있었지만, 마음속에 담아두기로 했습니다.

단어:真(しん)相(そう)知(し)る胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

자동 매칭됨

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

유타는 가게의 비싼 접시를 깨뜨린 사람이 토오루가 아니라 아오이라는 것을 알고 있었지만, 아오이를 감싸기 위해 자수 de 나선 토오루의 마음을 헤아려, 사실을 말하지 않고 그저 마음속에만 간직하기로 했다.

단어:お店(みせ)高(こう)価(か)皿(さら)割(わ)るあおい知(し)るかばう名(な)乗(の)り出(で)る気(き)持(も)ち察(さっ)し本(ほん)当(とう)こと自(じ)分(ぶん)胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

자동 매칭됨