大(だい)事(じ)にする

箱(はこ)入(い)りの宝(ほう)物(もつ)のように大(だい)事(じ)にする。

• 상자에 담긴 보물처럼 소중히 다루다.

この会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を大(だい)事(じ)にしているように見(み)えるけど、実(じっ)際(さい)はコスト削(さく)減(げん)のためだ。

• 이 회사는 환경 보호를 중요하게 생각하는 것처럼 보이지만, 사실은 비용 절감을 위한 것이다.

体(からだ)を大(だい)事(じ)にしなさい。

• 몸 조심해.

体(からだ)は大(だい)事(じ)にした方(ほう)がいいぞ。

• 몸 조심하는 게 좋아.

彼(かれ)は少(すこ)しも他(た)人(にん)の気(き)持(も)ちを大(だい)事(じ)にしない。

• 그는 타인의 기분을 조금도 소중히 여기지 않는다.

祖(そ)父(ふ)が大(だい)事(じ)にしていた伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)の皿(さら)は、ずっしりと重(おも)かった。

• 할아버지가 소중히 여기셨던 이마리 도자기 접시는 묵직했다.

あなたは自(じ)分(ぶん)のお母(かあ)さんを大(だい)事(じ)にしてますか？

• 당신은 당신의 어머니를 소중히 여기나요?