時(じ)間(かん)に追(お)われる

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)すぎて、いつも時(じ)間(かん)に追(お)われています。

• 그녀는 너무 완벽주의자라서 항상 시간에 쫓기고 있어요.

仕(し)事(ごと)のストレスと言(い)うと、やっぱり時(じ)間(かん)に追(お)われることかな。

• 업무 스트레스라고 하면, 역시 시간에 쫓기는 거겠죠.

時(じ)間(かん)に追(お)われていると、ともすれば食(しょく)事(じ)を抜(ぬ)いてしまい、体(からだ)が弱(よわ)ってしまうことがある。

• 시간에 쫓기다 보면 자칫 식사를 거르게 되어 몸이 약해질 때가 있다.

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われているような感(かん)覚(かく)が苦(にが)手(て)だ。

• 항상 시간에 쫓기는 듯한 기분이 싫다.

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われている感(かん)覚(かく)はとても苦(にが)手(て)だ。

• 항상 시간에 쫓기는 듯한 기분은 정말 질색이다.