己(おのれ)に如(し)かざる者(もの)を友(とも)とするなかれ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자신보다 못한 사람을 친구로 삼지 마라

   EN do not befriend those beneath you

   속담

   노트: 「論(ろん)語(ご)」에서

   彼(かれ)は常(つね)に『己(おのれ)に如(し)かざる者(もの)を友(とも)とするなかれ』という考(かんが)えを持(も)ち、身(み)分(ぶん)の低(ひく)い者(もの)とは交(こう)流(りゅう)しないようにしていた。

   • 그는 항상 '자신보다 못한 자를 친구로 삼지 말라'는 생각을 가지고 있었으며, 신분이 낮은 사람들과는 교류하지 않으려 했다.

   단어:彼(かれ)常(つね)に己(おのれ)に如(し)かざる者(もの)を友(とも)とするなかれという考(かんが)え持(も)ち身(み)分(ぶん)低(ひく)い者(もの)交(こう)流(りゅう)しなうようにする

   인증됨

   『己(おのれ)に如(し)かざる者(もの)を友(とも)とする勿(なか)れ』という古(ふる)い格(かく)言(げん)を信(しん)じ、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)にふさわしくない友(ゆう)人(じん)を作(つく)ることを避(さ)けた。

   • 그는 '자신과 비견될 만한 자를 벗으로 삼지 말라'는 옛 격언을 믿고, 자신의 지위에 어울리지 않는 친구를 사귀는 것을 피했다.

   단어:己(おのれ)に如(し)かざる者(もの)を友(とも)とするなかれという古(ふる)い格(かく)言(げん)信(しん)じる彼(かれ)自(じ)分(ぶん)立(たち)場(ば)ふさわしい友(ゆう)人(じん)作(つく)る避(さ)ける

   인증됨

예문 2