塞(さい)翁(おう)が馬(うま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   복병이 어디서 나타날지 모름; 인생의 길흉화복은 예측할 수 없음

   EN the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate

   속담

   참고: 人(にん)間(げん)万(ばん)事(じ)塞(さい)翁(おう)が馬(うま)

   今(いま)、うまくいっていることが、後(あと)で必(かなら)ずしも良(よ)い結(けっ)果(か)に繋(つな)がるとは限(かぎ)らない。『塞(さい)翁(おう)が馬(うま)』という言(こと)葉(ば)があるように、運(うん)命(めい)はいつも予(よ)測(そく)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

   • 지금 잘 풀리고 있는 일이 나중에 반드시 좋은 결과로 이어진다는 법은 없다. '새옹지마'라는 말처럼 운명은 언제나 예측 불가능하다.

   단어:今(いま)うまくいく後(あと)で必(かなら)ずしも良(よ)い結(けっ)果(か)つながるとは限(かぎ)らない塞(さい)翁(おう)が馬(うま)という言(こと)葉(ば)ように運(うん)命(めい)いつも予(よ)測(そく)不(ふ)可(か)能(のう)

   인증됨

예문 1