さらに困(こま)ったことに

そして更(さら)に困(こま)ったことは、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• 그리고 더 곤란한 것은 그 자신이 교통사고를 당했다는 것이다.

さらに困(こま)ったことには、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

• 설상가상으로 비가 내리기 시작했다.

さらに困(こま)ったことに、恐(おそ)ろしい嵐(あらし)の来(く)る気(け)配(はい)があった。

• 설상가상으로, 무시무시한 폭풍이 올 기미가 있었다.

彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)に失(しっ)敗(ぱい)した。さらに困(こま)ったことに奥(おく)さんが病(びょう)気(き)になった。

• 그는 사업에 실패했다. 설상가상으로 아내까지 병이 들었다.

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。そしてさらに困(こま)ったことには、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• 그의 회사는 파산했다. 그리고 설상가상으로 그 자신도 교통사고를 당하고 말았다.