たわい

彼(かれ)は時(とき)々(どき)たわいもない空(くう)想(そう)にふける。

• 그는 가끔 쓸데없는 공상에 빠지곤 한다.

彼(かれ)はたわいない幻(げん)想(そう)に取(と)り付(つ)かれているようだ。

• 그는 실없는 환상에 사로잡혀 있는 것 같다.

「うっかり観(かん)覧(らん)車(しゃ)の中(なか)で脱(だっ)糞(ぷん)してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」

• “실수로 관람차 안에서 변을 지려버렸단다.” “정말, 할아버지도 참.”